Looking to grow your website traffic? Here's what I did in April to grow mine, whether it worked or not, and if you should try it.